¡¡¡¡
   
  ½µ´©¥¢¥¯¥»¥¹
 
 
Ê¿À®£±£·Ç¯£¶·î£±Æü¡¡Â裲£¶£´¹æ
 
     
  º£½µ¤Î¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ó  
 
¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥ÉÄÌ¿®ÌÖ¡¢2010ǯ¤Þ¤Ç¤ËÁ´À¤ÂÓ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ë
¶È³¦¤Î¤³¤È¤Ï¶È³¦¿Í¤Ëʹ¤±¡ª¡Ý¼ý±×ʬÀÏŪ¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Î¸¡¾Ú
 
     
¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥ÉÄÌ¿®ÌÖ¡¢2010ǯ¤Þ¤Ç¤ËÁ´À¤ÂÓ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ë
  ¡ÊÆü·Ð¥Í¥Ã¥È¡¡H17.5.23¡Ë  
  ¡¡ÅÔ»Ô¤ÈÃÏÊý¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥É¡Ê¾ðÊó³Êº¹¡Ë¤Î²ò¾Ãºö¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëÁí̳¾Ê¤Î¸¦µæ²ñ¤Ï23Æü³«¤¤¤¿²ñ¹ç¤Ç¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É¡Ê¹â®ÂçÍÆÎÌ¡ËÄÌ¿®ÌÖ¤¬ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤À¤ÂÓ¤ò¡¢2010ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦Äó¸À¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÂç¶Ú¹ç°Õ¤·¤¿¡£Æ±¾Ê¤ÏÀ¯ÉܤÎITÀïάËÜÉô¡ÊËÜÉôĹ¡¦¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¡Ë¤ËÂФ·¡¢À¯ÉÜÌÜɸ¤Ë¿ø¤¨¤ë¤è¤¦Æ¯¤­¤«¤±¤ëÊý¿Ë¤À¡£
¡¡°Õ¸«¸øÊç¤ò·Ð¤Æ7·î¤Ë³«¤¯¼¡²ó²ñ¹ç¤ÇÀµ¼°·èÄꤹ¤ë¡£¸¦µæ²ñ¤¬¼¨¤·¤¿»î»»¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¸÷¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤Ê¤É¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥ÉÄÌ¿®ÌÖ¤¬Ì¤À°È÷¤ÎÀ¤ÂӤϡ¢3·îËö»þÅÀ¤ÇÌó345ËüÀ¤ÂÓ¡£ÊüÃÖ¤¹¤ì¤ÐÃÏ°è·ÐºÑ¤Î³Êº¹³ÈÂç¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë·üÇ°¤â¤¢¤ë¡£Æ±¸¦µæ²ñ¤Ï¡¢º£¸å5ǯ´Ö¤ÇÁ´À¤ÂÓ¤¬¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥ÉÄÌ¿®¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÃÏÊý¤ÎÄÌ¿®¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤ò½¸ÃæŪ¤Ë¿Ê¤á¤ë¤Ê¤ÉÀ¯ºöÂбþ¤ÎɬÍ×À­¤òÁʤ¨¤ë¡£

¤¤¤ï¤»¤Æ¤ó¤«¡ª¡¡Áí̳¾Ê¤Î¡ÖÄÌ¿®ÍøÍÑÆ°¸þÄ´ºº¡×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÍøÍѼԿô¤Ï¡¢Ê¿À®14ǯ¤¬6,942Ëü¿Í¡¢Ê¿À®15ǯ¤¬7,730Ëü¿Í¡¢Ê¿À®16ǯ¤¬7,948Ëü¿Í¤ÈÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢À¤ÂÓ¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥ÉÍøÍÑΨ¤Ï¡¢Ê¿À®14ǯ¤¬29.6¡ó¡¢Ê¿À®15ǯ¤¬47.8¡ó¡¢Ê¿À®16ǯ¤¬62.0¡ó¤ÈµÞÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬¡¢»Å»ö¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤òÌä¤ï¤ºÆü¾ïÀ¸³è¤ËÀê¤á¤ë°ÌÃÖ¤ÏÂ礭¤¯¡¢Âç¿¿ô¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïɬ¼ûÉʤȤʤäƤ¤¤ë¤Î¤¬¡¢ÍøÍѼԿô¤ÎÀäÂпô¤«¤é¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÏÀ¸³èÍøÊØÀ­¤ä¶È̳¸úΨÀ­¤ò¹â¤á¤Æ¤­¤¿¡£¿Í¤äʪ¤Îή¤ì¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤ÏÂ礭¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÀܳÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É¤È¤½¤ì°Ê³°¤È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÍøÊØÀ­¤ä¸úΨÀ­¤Ë³ÊÃʤκ¹¤¬¤Ä¤¯¡£¥Ó¥ë¤ä¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤­¡¢¤½¤ÎÁªÂòÍýͳ¤ËÀê¤á¤ë°ÌÃÖ¤ÏÂ礭¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ÌÌŪ¤Ë¸«¤¿ÃÏ°è¤Ç¤â·è¤·¤Æ¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥É¤Ë¤ÏÀ¤ÂåÊÌ¡¢À¤ÂÓǯ¼ýÊÌ¡¢À­ÊÌ¡¢ÅÔ»Ôµ¬ÌÏÊ̤ʤɡ¢ÍÍ¡¹¤ÊÌ̤Ǹ«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢µ­»ö¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÄó¸À¤Ï¡¢ÅÔ»Ôµ¬ÌÏÊÌ¡ÊÃÏ°è´Ö¡Ë¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥É¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤À¡£
¡¡¾åµ­¤Î¡ÖÄÌ¿®ÍøÍÑÆ°¸þÄ´ºº¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É¤ÎÅÔ»Ôµ¬ÌÏÊ̤Υǡ¼¥¿¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÍøÍÑΨ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅÔ»Ôµ¬ÌÏÊ̤Ǥϡ¢ÆÃÊ̶衦À¯Îá»ØÄêÅÔ»Ô¡¦¸©Ä£½êºßÃϤǤÏ78.2¡ó¡¢¤½¤Î¾¤Î»Ô¤Ç¤Ï68.0¡ó¡¢Ä®Â¼¤Ç¤Ï56.9¡ó¤È¡¢Â礭¤Ê³Êº¹¤¬¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É¤À¤±¤Ç¤ß¤¿¾ì¹ç¤Ë³Êº¹¤¬½Ì¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¹Í¤¨¤Ë¤¯¤¯¡¢Æ±¤¸·¹¸þ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡ÃÏ°è´Ö¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥É¤¬¡¢¤½¤ÎÃÏ°èÁ´ÂΤζ¯¤µ¡¦¼å¤µ¤ÎÄøÅÙ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£ÃÏ°è·ÐºÑ¤Î³èÀ­²½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»õ»ß¤á¤È¤·¤Æ°ìÄê¤ÎÀ¯ºöŪ¤ÊÂбþ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢µ­»ö¤ÎÄó¸À¤Ï¤½¤ì¤Ë¸þ¤±¤¿Æ°¤­¤Î¤è¤¦¤À¡£

     
     
     
¶È³¦¤Î¤³¤È¤Ï¶È³¦¿Í¤Ëʹ¤±¡ª¡Ý¼ý±×ʬÀÏŪ¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Î¸¡¾Ú
   
  ¡¡ÉÔÆ°»º´ÕÄêɾ²Á´ð½à¡¢ÁíÏÀ¡¢Â裷¾Ï¡¦´ÕÄêɾ²Á¤ÎÊý¼°¡¢Â裲ÀᡦÄÂÎÁ¤òµá¤á¤ë´ÕÄêɾ²Á¤Î¼êË¡¡¢­¶¡¦¿·µ¬ÄÂÎÁ¤òµá¤á¤ë´ÕÄêɾ²Á¤Î¼êË¡¤Î¡Ø¼ý±×ʬÀÏË¡¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£

¡Ø£³¡¥¼ý±×ʬÀÏË¡
¡Ê£±¡Ë°ÕµÁ
¡¡¼ý±×ʬÀÏË¡¤Ï¡¢°ìÈ̤δë¶È·Ð±Ä¤Ë´ð¤Å¤¯Áí¼ý±×¤òʬÀϤ·¤ÆÂоÝÉÔÆ°»º¤¬°ìÄê´ü´Ö¤ËÀ¸¤ß½Ð¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤ë½ã¼ý±×¡Ê¸º²Á½þµÑ¸å¤Î¤â¤Î¤È¤·¡¢¤³¤ì¤ò¼ý±×½ãÄÂÎÁ¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤òµá¤á¡¢¤³¤ì¤ËɬÍ×½ô·ÐÈñÅù¤ò²Ã»»¤·¤ÆÂоÝÉÔÆ°»º¤Î»î»»ÄÂÎÁ¤òµá¤á¤ë¼êË¡¤Ç¤¢¤ë¡Ê¤³¤Î¼êË¡¤Ë¤è¤ë»î»»ÄÂÎÁ¤ò¼ý±×ÄÂÎÁ¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¡£
¡¡¼ý±×ʬÀÏË¡¤Ï¡¢´ë¶È¤ÎÍѤ˶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉÔÆ°»º¤Ëµ¢Â°¤¹¤ë½ã¼ý±×¤òŬÀڤ˵á¤áÆÀ¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ù

¤¤¤ï¤»¤Æ¤ó¤«¡ª¡¡¸ºÂ»²ñ·×¤Ë¤ª¤±¤ë´ë¶È¼ý±×¤«¤éµá¤á¤ë¼ý±×´Ô¸µË¡¤Î¼ý±×²Á³Ê¤ä¡¢¾åµ­¡¢¿·µ¬ÄÂÎÁ¤Î¼ý±×ʬÀÏË¡¤Ç¤Ï¡¢´ë¶È¤Î¼ý±×¤òʬÀϤ¹¤ëɬÍפ¬À¸¤¸¤ë¡£
¡¡´ÕÄ궨²ñ¤¬È¯¹Ô¤¹¤ë¡Ö¸ÇÄê»ñ»º¤Î¸ºÂ»²ñ·×¤Ë¤ª¤±¤ë´ÕÄêɾ²Á¤Îα°Õ»ö¹à¡×¡Ê(¼Ò)ÆüËÜÉÔÆ°»º´ÕÄ궨²ñ¡¢H16.2¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¡ÖÍÑÅÓÌ̤ˤª¤¤¤Æ¸½ºß¤Î»ö¶È¤ÎÍÑÅӤ˶¡¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬ºÇÍ­¸ú»ÈÍѤÈȽÃǤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢¸½»ö¶È¤Ë´ð¤Å¤¯¼ý±×¤Î¤¦¤ÁÂоÝÉÔÆ°»º¤Ëµ¢Â°¤¹¤ëÉôʬ¤òŬÀÚ¤ËÇÛʬ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êµá¤á¤¿¼ý±×¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡Ê¼ý±×´Ô¸µË¡¤ò¡ËŬÍѤ¹¤ë¡£¡×¡Ê£ð27¡Ë¤È¤·¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡Ö²ñ¼Ò»ö¶È¤Ë·¸¤ë»º¶È¤È¶È³¦¤ÎÆ°¸þ¡¢ÃÏ°è·ÐºÑ¤ÎÆ°¸þÅù¤ÎÄ´ºº¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡×¡Ê8¡¡Ä´ºº»ö¹à¡¢8-2¡¡»º¶È¡¦¶È³¦Æ°¸þ¡¦·Ð±Äºâ̳´Ø·¸¤ÎÄ´ºº¡¢£ð25¡Ë¤È»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¼ê³¤­¤ò¡Ö¼ý±×ʬÀÏŪ¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡×¤È¾Î¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¤Ê¤Ë¤¬É¬Íפ«¡©

(1) ²áǯÅ١ʺÇÄã3´ü¡Ë¤ÎÂоݻö¶È¤Î»±×·×»»½ñ¡ÊÉÔÆ°»ºÃ±°Ì¤ËÉôÌçÊ̲½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬¿Ü¡Ë
(2) ¶È³¦¤ÎÊ¿¶ÑŪºâ̳ÈæΨ¡Ê½¸·×¤µ¤ì¤¿»ö¶È½ê¿ô¤äµ¬ÌÏ¡¢ÀÖ»ú¡¦¹õ»ú¤Ê¤É¤Î¥Ð¥¤¥¢¥¹¤òÄ´À°¤·¤¿¤â¤Î¡Ë
(3) ¶È³¦¤Î¸½¾õ¤È¿ä°Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°

¡¡¥´¥ë¥Õ¡¦¥Û¥Æ¥ë¡¦¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ê¤ÉÉÔÆ°»º¤ÎÁõÃÖ³ä¹ç¤¬¹â¤¤¶È¼ï¤Ë¤ª¤±¤ëÉÔÆ°»º´ÕÄê¤Î¼ûÍפϰìÄêÄøÅÙ¸ºß¤¹¤ë¤¬¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê»ñÎÁ¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡(1)(2)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ìÄê¤Î»ñÎÁ¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¨¤ë¡Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ä¤½¤Îºâ̳ôÅöÀìÌç²È¤«¤é¤Îħµá¡¢TKC¥Ç¡¼¥¿¤Ê¤É¡Ë¤¬¡¢¤³¤ì¤ò΢ÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢ÈãȽŪ¤Ë¸¡¾Ú¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢(3)¤¬½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î·è»»½ñ¤Ï¡¢ºâ̳¡¦ÀÇ̳¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤é¤«¤Î¥Ð¥¤¥¢¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢TKC¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡Ö¤¤¤¤¤È¤³¤í¡¦¤ï¤ë¤¤¤È¤³¤í¡×¤ÎÊ¿¶Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ç¯ÅÙñ°Ì¤Ç¸«¤ë¤ÈÈæΨ¤ÎÊ¿¶Ñ¤«¤É¤¦¤«¤¬²ø¤·¤¤¾ì¹ç¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ê£¿ô´ü¤Î¥Ç¡¼¥¿¿ä°Ü¤È¡¢(3)¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°·ë²Ì¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Ð¥¤¥¢¥¹¤ò¿¾¯¤Ê¤ê¤È¤â½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£ºÇ½ª½ÅÍפʡÖÉÔÆ°»ºµ¢Â°¼ý±×¡×¤Î¿²É¤â¡¢¤³¤ì¤é¤ò¸Ç¤á¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤ÈÁêÂÐŪ¤Ë¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦½¸¤á¤ë¤«¡©¡¡¥º¥Ð¥ê¡È¶È³¦¤Î¤³¤È¤Ï¶È³¦¿Í¤Ëʹ¤±¡ª¡É¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¤«¤«¤ï¤ê¤Î¿¼¤¤¿Í¡¹¤Ë¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¶È³¦ÃÄÂΤÎǯ´Õ¤ä¡¢¸øŪµ¡´Ø¤ä¶âÍ»µ¡´Ø¤Îȯ¹Ô¤¹¤ë¶È³¦Ê¬ÀÏ¥ì¥Ý¡¼¥È¤â¸ºß¤¹¤ë¡ÊÎ㤨¤Ð¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ø¥ì¥¸¥ã¡¼Çò½ñ¡Ù¡Ê(ºâ)¼Ò²ñ·ÐºÑÀ¸»ºÀ­ËÜÉô¡¦Í¾²ËÁϸ¦¡Ë¤Ê¤É¡Ë¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¸½¾õ¤òÂçÏÈÇÄ°®¤·¤Æ¡¢¶ñÂΤοôÃͤʤɤò¶È³¦Ä̤˥ҥ¢¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¡¡¶È³¦¤Ë¤Ï¶È³¦¤Î¡¢Â»±×Åù¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ï¡ÈÌܰ¡ɤ¬¤¢¤ë¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î"RevPAR"¡Ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¸ÄÊÌŪ¤Ê¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÌܰ¤θ«Êý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤á¤Þ¤°¤ë¤·¤¯¿ä°Ü¤¹¤ë¡£°ìÈÌŪ¤Êʸ¸¥¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Âбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¡£
¡¡´ÕÄê´ð½à¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¶È³¦¾õ¶·¤Ç¤â¡¢°ìÈÌ¡¦Ãϰ衦¸ÄÊÌʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢Áê¸ß¸¡¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÅÍפȤʤ롣

 
 
 
 
 
 
 ¢¨¡Ö¤¤¤ï¤»¤Æ¤ó¤«¡×¤Ï¡¢¡Ê³ô¡Ë¥¢¥¯¥»¥¹´ÕÄê¤ÎÅý°ì¸«²ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼¹É®Ã´Åö¼Ô¤Î»ä¸«¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£

  ¡½Ê¿À®£±£·Ç¯£¶·î£±Æü¹æ¡¦´°¡½  
 Ìá¤ë  
     
 
¥¢¥¯¥»¥¹´ÕÄê¡Øº£Æü¤Î¤ª¤ä¤Ä¡Ù
ºùÍÕÆþ¤ê¡¦ºùñ½Æ¬¡Øºù¤Î»¶ÊâÆ»¡Ù¡Êµ¨Àá´¶¤Ã¤Æ²¿¡¦¡¦¡¦¡Ë
ºùÍÕÆþ¤ê¡¦ºùñ½Æ¬¡Øºù¤Î»¶ÊâÆ»¡Ù¡Êµ¨Àá´¶¤Ã¤Æ²¿¡¦¡¦¡¦¡Ë